1. A la primera, está villa de Casarrubios se llama por este nombre, La razón no se sabe más que se dice que hubo un tiempo antiguo dos hermanos que tuvieron dos casas en este sitio, los cuáles fueron de cabello rubio. Comenzaron a decir las casas de los rubios, y así en adelante se llamó a este sitio Casarrubios y añadióse del monte corten toda esta tierra fue de monte espeso, de encina y no se sabe otra de cosa.

2. A la segunda, no se sabe el tiempo que se fundo esta Villa más de tenerse entendido que a barrera más cuatrocientos años, ni se entiende haber otro un fundador más que el dicho, y no se entiende haber sido de moros.

3. A la tercera, este pueblo es Villa, y no se entiende desde cuándo ni quien la hizo Villa, por haber sido de diferentes señores y linajes.

4. A la cuarta, está esta Villa en el reino de Toledo y a siete leguas de dicha ciudad, que mira al poniente respecto de esta Villa.

5. A la quinta, de no está en fronteras, ni tiene aduana.

6. A la sexta, tiene por armas una encina, el origen no se sabe más que pensar que por las muchas encinas que en otro tiempo un poco.

7. A la séptima, el señor de esta Villa de que se tiene memoria se llamó Díaz Gómez de Toledo y su mujer doña Inés de Ayala, muerta en 1453 y enterrada en la parroquia de san Antolin (Toledo), bisabuelos del Rey don Fernando el católico, y ahora es un señor de esta Villa don Francisco Chacón, biznieto de don Gonzalo Chacón y, a quien lo Reyes católicos le hicieron la merced de esta villa por muchos servicios que hizo a la corona real.

8. A la octava no tiene esta Villa votó en cortes, acude con los repartimientos a la Villa de Madrid. El señor de esta Villa tiene voto en cortes cuando los grandes son llamados, y le escriben cuando escriben a los grandes.

13. A la trece, El primer lugar hacía do nace el sol la Villa de la Cabeza, es media legua de esta Villa.

14. A la catorce, El primer lugar del mediodía es Chozas de Canales, aldea de la ciudad de Toledo, declina un poco al poniente.

15. A la quince, al poniente es el primer lugar Valmojado, que es aldea y arrabal de esta Villa, está un poco hacia el cierzo.

16. A la dieciséis, el primer lugar hacia el norte es el lugar de Navalcarnero está de esta Villa dos leguas largas, es camino derecho para el norte.

17. A la diecisiete, es tierra templada, ni se puede decir que es tierra llana ni de cuestas, porque de todo participa, es tierra sana.

18. A la dieciocho, atenido abundancia de leña hasta treinta años a esta parte y ahora está rasa y sin monte. La leña que gasta son sarmientos y leña de olivas y árboles de fruta y lo demás traen de tierra de Segovia y de otros pueblos. Hay poca caza y esta que es liebre y perdices.

19. A la diecinueve, no es tierra de Sierra.

20. A la veinte, pasa el río de Guadarrama, viene del Norte, y pasa del oriente y al mediodía respecto deste pueblo, lleva a poco agua de ordinario, es una legua de esta Villa lo más cerca.

21. A la veintiuna, tienes esta Villa huertas y se riega con norias, tiene buenas hortalizas, tiene olivares, y entre las olivas tiene árboles de fruta común, a manzanas, guindas, ciruelas y otras frutas. El dicho río que pasa cerca es pequeño, y tiene poca pesca. Ribera del tiene muchas fuentes y muy buenas.

22. A la veintidós, no tiene Molinos ni aceñas esta Villa ni su tierra, porque el dicho río cae fuera de la jurisdicción.

23. A la veintitrés, beben de agua de tres fuentes y de muchos pozos que hay en las más casas, vase a moler a los molinos que están en la ribera del dicho río de Guadarrama y a los molinos de Arroyo de Molinos y a los Molinos del Río Taxo, que son diferentes señores.

24. A la veinticuatro, tiene una de dehesa boyal, ques medio cuarto de legua desta Villa para el Norte, no tiene caza, ni está vedado de caza.

25. A la veinticinco, no hay cosa señalada.

26. A la veintiséis, es tierra de labranza, cogese trigo y se cebaba y vino y aceite, tiene ganado ovejuno y poco vacuno. La renta del pan de los diezmos de los vecinos desta Villa en el dicho término se suele arrendaren doscientos cahíces, y la renta del vino en ciento y ochenta mil maravedís; la de los corderos en cincuenta mil maravedís; la del aceite y minucias en cuarenta mil maravedís; la de los cornados en ciento cincuenta maravedís todo lo cual se reparte entre los señores que han parte en las rentas y no por iguales partes.

32. A la treinta y dos, esta villa está con sus arrabales en una longuera, y pasan por los arrabales dos arroyos y llevan agua en tiempo de agua y no en tiempo ordinario, y vienen juntos estos arroyos en uno, pasan por junto a la villa, no está situada en cuesta que se pueda decir cuesta, ni tampoco en llano, fue cercada de tapias gruesas de tierra, y mucha de ella esta caída. Tiene tres puertas esta villa, la una al sol, y la otra al Norte y es camino real para la Villa de Madrid, otra al mediodía, y es la plaza desta villa, y por cerca desta puerta pasa el arroyo dicho, y tiene dos puentes, la una a la entrada del arroyo en el otro, y la otra para pasar el arroyo todo junto, y por la puente se pasa a la iglesia parroquial que está fuera de la villa y cerro alto y despoblado que se intitula del Señor San Andrés y por esta puente se lleva al monasterio que san Agustín, que están estos templos juntos y de la otra parte del arroyo hacia el mediodía.

33. A la treinta y tres, tiene que esta villa fuera de la cerca y muralla una fortaleza en cuadrada, y a las cuatro esquinas della cuatro torres que no están acabadas, un todo el cual edificio es de ladrillo, y estando en perfección sería buena fortaleza. Armas tiene pocas, y viejas y antiguas.

34. A la treita y cuatro, Los alcaides desta fuerza los pone el señor, no tienen salario situado.

35. A la treita y cinco, Las casas y edificios desta villa hay algunas de buena casas dobladas, La más común son de tapias de tierra y rafas de ladrillo y cimientos de piedra y cal, lo más común son casa sin altos. El yeso que se gasta se traí desa parte de Illescas, que son tres leguas, la cal se trae de Quixorna y Navalagamela, que son seis leguas, ladrillo y tejas se hacen en esta villa, la piedra son guijarros para mampostería, hallase una legua de el pueblo. No hay rastros de edificios antiguos ni epitafios.

36. A la treinta y seis, en esta villa tiene el señor della una casa muy principal de cal y tanto de mampostería y rafas de piedra en lo bajo de las esquinas, y en lo alto de ladrillo, son estas casas de dos cuartos muy principales, la puerta desta casa está al norte, el corredor principal está al mediodía y el otro al oriente. Tiene una torre fuerte fuera destos dos cuartos; en la portada desta casa tiene tres escudos, en el más alto a están las armas reales, y el de la mano derecha, ques de los Chacones, dos flores de lis y dos lobos rampantes con cuatro veneras en la orla. El otro escudo es de doña Clara Alvarnaez, mujer que fue del Señor primero deste linaje de los Chacónes, fue camarera de la Reina católica, es de cinco ortigas sobre unas peña.

37. A la treinta y sete, nihil.

38. A la treinta y ocho, a avido muchos ombres de armas asi de a caballo como de a pie, que an hecho buenos hechos fuera destos reinos, y por no tener tanta noticia particular, no se refiere cosa señalada, pero refierese de algunos hombres principales que por letras y por la iglesia han subido y se han señalado, entre los cuales tratanto de los muertos que ha poco tiempo que murieron, y luego se tratara de los que hoy viven.
Fue natural desta villa el licenciado orozco, fijodalgo, canonigo de Murcia, inquisidor de la ciudad de Toledo y arzobispo, y inquisidor general en el reino de Sicilia y arzobispo de Palermo en el dicho reino. El protonotario Garci Ximenez, que poseyó este beneficio curado de Casarrubios cincuenta anos con el beneficio de Navalcarnero desta diócesis, y el beneficio curado de villa de Pera, que tuvo tres mil ducados de renta, que aunque no fue natural desta villa,, sino de la ciudad de Toledo, residió en esta villa estos cincuenta años haciendo buenas obras, gastando en pobres su renta, y así murió pobre sin dejar oro ni plata ni posesiones algunas, sino apenas dexo bienes para hacer su enterramiento fue el primer cura que hubo en Navalcarnero que poseyó pacíficamente.
Hobo aquí por beneficiado desta iglesia en el mismo tiempo al doctor Rodrigo de Vivar, que fue fijodalgo y del Consejo de fray Francisco Ximenez- Cisneros-, provisor en el obispado de Zamora, tuvo dos mil y quinientos ducados de renta que los gasto todos en pobres, sustentando en esta villa un estudio de gramática y colegiales y una casa de doncellas honradas recogidas, hizo y doto el monasterio de monjas de la villa de Griñon y un hospital en Xetafe y siendo viejo entendiendo que Nuestro Señor era servido dele llamar profeso (prometio) de reedificar un hospital el titulo de Corpus Christi en esta villa, diciendo que quería lo tomase la muerte haciendo alguna buena obra, y asi estando en esta obra murió pobre por haber gastado sus bienes en estas obras y otras buenas, dejo este beneficio que poseyó anexado al monasterio de monjas de San Juan de la Penitencia de la ciudad de Toledo por autoridad apostólica, poseyó mas de treinta años este beneficio y otros que tuvo. No fue natural desta villa, pero cuentase por el tiempo que fue beneficiado y residió en esta villa.
Fue natural de esta villa el inquisidor Lucero el famoso; fue natural el maestro Rincón, canónigo de Valladolid; yten, el doctor Juan Bautista, segundo cura del lugar de Navalcarnero, tuvo dos mil ducados de renta, fue beneficiado en esta iglesia y cura de la villa de Borox, entro en la compañía de Jesús en Roma, y dejo su renta, y fundo la casa de la compañía en Navalcarnero anexandolo el dicho beneficio, que vale mil y quinientos ducados, fue capellán de la princesa de Portugal en este reino; yten, el licenciado Francisco López, vicario en la ciudad de Toledo y en la villa y corte de Alcalá y vicario y visitador de Ciudad Real, cura de las Ventas de Peña Aguilera; yten, el licenciado Rojas Carvajal, abogado, fijodalgo, tubo algunos gobiernos en este reino; yten, el licenciado Córdova, medico de Alcantara bueno; yten Juan de Dios, el que fundo el hospital famoso de Granada. Hubo otros muchos que están muertos, letrados, y los que viven hoy son:
El doctor Alonso Delgado, fue catedratico de prima en canones en Alcalá de Henares, y alli canonigo. Fue oidor y vicario general del arzobispo fray Bartolomé de Carranza, arzobispo de Toledo, el cual todo el tiempo que el dicho arzobispo ha estado preso, ha sido su letrado y procurador en Roma y España, y por oposición y certamen estando en esta defensa Su Santidad le dio la maestrescolia y canongia de Toledo.
Yten el licenciado Luis Serrano, inquisidor de Murcia; yten el licenciado Rodrigo de Paramo, inquisidor en Sevilla, este es hijodalgo. El licenciado Garcilaso de la Vega, inquisidor y racionero de Palencia. El licenciado Gómez del Rincon, canónigo y provisor de Valladolid. el beneficiado de San Blas de Salamanca, su hermano, hijodalgo y Alonso Delgado, canónigo de Talavera. El licenciado Rojas, hijodalgo, oidor en la Gran Canaria por su majestad. El licenciado Andrés de Montes, que ha muchos años que su magestad le ocupa en corregimiento de ordenes. l licenciado Rui Díaz de Angulo ha tenido cargos de justicia de su magestad. El licenciado Ximenez, abogado en corte. Yten el doctor Francisco Núñez, de muchas letras, medico, ha imprimido obras de medicina en verso y en prosa. El doctor Francisco Vázquez, medico del virrey del Perú, y allí protomedico general. El licenciado romano buen medico en la Guardia. Yten Alonso de Villaseca, hombre principal e hijodalgo, que ha ganado por su persona mas de un millón en las indias.
Hay en esta villa sesenta clérigos y frailes, muy buenos predicadores, naturales della, aunque esta ausentes muchos. El padre fray Gabriel de Pinedo, provincial de los agustinos, y fue desta villa y tierra Francisco Serrano que fue algunas veces provincial de los agustinos. Dejanse de poner en particular otros eclesiásticos y seglares que por letras tienen nombre por evitar prolixidad.

43. A la cuarenta y tres, hay dos alcaldes como esta dicho, uno del estado de los hidalgos, y otro, de los buenos hombres. Nómbralos el señor de cuatro que el consejo le nombre cada año. Hay dos alcaldes de la hermandad de hidalgos y buenos hombres; hay un alguacil mayor, que le pone el señor, y tienen voto en el consejo, y tiene un teniente de alguacil.

44. A la cuarenta y cuatro, hay mas destos alcaldes tres regidores, un año dos de hijosdalgo y otro de buenos hombres, y otro año por el contrario. Tienen de partido el consejo cada quinientos maravedis, hay un procurador cada año de un estado, un año de uno y otro de otro, hay un mayordomo por la misma orden, el cual tiene voto en el concejo, y pasado el año queda por diputado perpetuo en concejo, y así habrá mas de veinte diputados perpetuos. Estos oficion todos los nombra el concejo, salvo que los alcaldes y regidores los nombra el señor de las personas dobladas que el concejo nombra.

45. A la cuarenta y cinco, tiene esta villa términos y comunidad con la ciudad de Segovia y su tierra en los pastos, tiene pocos propios, el concejo no tiene portazgo.

46. nihil

47. A la cuarenta y siete, el señor de esta villa tiene jurisdicción civil y criminal, tiene las alcabalas y martiniega y moneda forera, nombra escribanos y alguacil mayor, como esta dicho.

48. A la cuarenta y ocho, hay una parroquia, cuya advocación es Sn Andrés, y dicese la iglesia vieja, la cual esta en un cerro alto en campo. La (iglesia) junto a la casa del señor del pueblo y de la casa del beneficio curado y junto a la plaza
Raso. Tuvo a la redonda cava hecha y honda, entrabase al cimenterio y iglesia por una puerta que estaba en el cimenterio, lo cual ya esta todo llano, la puerta principal esta al norte y a todo el pueblo, hay otro puerta frontera que mira al mediodía. Hay en ella seis capillas, y en la una dellas esta la pila bautismal, y tiene un retablo metido en la pared, y llamase de Beltrán Vaca, porque este la hubo y esta enterrado en ella, y tuvo una hija única, la cual murió sin hijos y mando sus bienes distribuir por su anima ciertas fiestas de la encarnación se hiciesen y por esta razón que no avia herederos no hay capellán de ella, y luego siguiente a esta mano esta otra capilla que se dice de los Tellez, la cual se edifico de los bienes y por mandado de Gregorio Sánchez de Úbeda, escribano de cámara de su magestad, que fue la cepa de los linajes de los Tellez, no tiene capellania, tiene un retablo, y es de bóveda de ladrillo y yeso, mas adelante esta la entrada de la sacristia, y subida de la torre; y luego un altar metido en la pared, de la advocación de nuestra señora de la Asunción, que esta capilla cuadrada, no cerrada, para entrar a la sacristía y torre, y para ir al altar mayor. Luego esta el altar mayor de una bóveda de ladrillo y cal, y al otro lado esta una capilla de los Rojas, porque hubo un beneficiado de esta iglesia, se la dio a la iglesia, y puso en ella sus armas (escudo), tiene una reja de palo, que esta al lado de la capilla mayor, y otra reja de palo y puerta que mira al otro colateral de la iglesia; no tiene capilla. Hay luego otra capilla de los Oviedos, que es una capilla pequeña que la edifico un Oviedo, y son hijosdalgo. Luego adelante hay otra capilla grande y buena, y tiene un retablo grande; esta edifico un Francisco Buzon, camarero de los señores de esta villa, hijodalgo, y un hijo del alcaide desta villa dejo una buena capellania con cargo de habido dos capellanias: el uno se cinco misas, que se llamo Diego Buzon. Ha llamo Diego Buzon y el otro vive hoy y se dice francisco solis, todos hijosdalgo, dexo casas y bienes y tierras el fundador, valdra veinte y cinco mil maravedis de renta al capellan.
Hay otra capellania, que se dice de domingo Rodríguez, de una misa cada mes, tiene el vicario del beneficio de San Juan de la Penitencia, el titulo no se sabe. Hay otra capellania, que dice de Maria Díaz, muger de Francisco de Recas, tiene cargo de dos misas, dexo bienes para ello, puede valer seis mil maravedis de renta.. Hay otra capellania que dexo Hernán Rodríguez, clérigo, dexo bienes raices, valdrá ocho mil maravedis de renta, tiene cargo de dos misas cada semana, hay capellán. Hay otra capellania que instituyo García López con cargo de decir misas cada año, dejo bienes, valdrá doce mil maravedis de renta. Dexo otra (capellania) Diego de Peralta, encargo de dos misas cada semana, dexo una tierra, valdra ocho mil maravedis cada año, no es colativa. Hay otra que instituyo Elvira de Medina, muger de Cristóbal de Alcántara, encargo de dos misas, valdra siete mil maravedis de renta, es colativa. Otra capellania que instituyo Francisco López del Rincon, clérigo, no es colativa, encargo de dos misas cada semana, vale veinte mil maravedis, que lo han de tener los nombrados. Hay otra que instituyo Juan de Perales y su muger, encargo de treinta misas al año, dejo unas fronteras (tierras), valdrá tres mil maravedis. Hay otra memoria que tiene el cura del protonotario Garci Ximenez cada mes cuatro misas. Hay otras memorias que por ser prolijo no se escriben.
Hay en la mitad de la villa una iglesia muy principal, que se dice la iglesia nueva, que tiene la advocación de la Natividad de Nuestra Señora, en la cual s puso nuevamente el santisimo sacramento a los veintitrés de enero de este año de mil quinientos setenta y seis y la pila bautismal a nueve de febrero deste dicho año...Esta

49. nihil

50. A la cincuenta, hay un beneficio curado y dos beneficios simples servideros, de los cuales el uno esta anexado al colegio y universidad de Santa Catalina de Toledo, y pone vicario amovible el colegio. El otro beneficio esta anexado al monasterio y monjas de San Juan de la Penitencia de Toledo. De este beneficio se saco una vicaria perpetua con la sexta parte de frutos, sirven estos tres, y por mandado de los señores del consejo de la gobernación se mando de los frutos de estos tres beneficios poner otro que sirva, porque haga servicio en entramas iglesias, nueva y vieja, en cada una dos sirvientes. Lo cual mandaron en diecisiete de enero de mil quinientos setenta y seis (17.01.1576)
Este beneficio curado y beneficios e iglesia tienen por anexos al lugar de Villamanta, que será de doscientos cincuenta vecinos, y al lugar del Alamo, tendra ciento cincuenta vecinos, e al lugar de Valmojado y al lugar de Ventas noventa vecinos, y el beneficio curado tiene otro anexo mas que es la villa de La Cabeza, e solo valen estos tres beneficios curado y simples tres mil ducados de renta con sus anexos.

51. A la cincuenta uno, hay dos ermitas, una de la advocación del señor San Sebastián, que esta hacia el norte y camino real de Madrid, la otra es advocación de San Antón, hacia poniente.

52. A la cincuenta y dos, guardase en esta villa el día de San Gregorio Nacianceno, que es el nueve de mayo por voto confirmado por el ordinario por abogado contra las sabandijas que dañan las viñas, y huelgase en día de San Sebastián y San Antón por devoción.

53. A la cincuenta y tres, hay un monasterio de frailes agustinos, esta fuera de los muros y de la otra parte del arroyo hacia el medio día, suelen residir doce y catorce frailes, la renta es de tierras y viñas y algunos tributos y limosnas que piden, el valor no es mucho. Dice haberle fundado doña Inés de Ayala, bisaguela del rey don Fernando el católico, fue señora de esta villa y su marido Diego Díaz de Toledo, y destos bisaguelos lo heredo el dicho rey católico siendo rey de Aragón.

54. A la cincuenta y cuatro, hay un hospital que se dice Corpus Christi, tiene una cofradía de la misma advocación y de Nuestra Señora de la Asunción y de San Juan, que fueron tres cofradías, y habrá poco mas de veinte años que se incorporaron en una por autoridad del prelado, la renta de esta cofradías es unas tierras y pocos tributos, valdrá la renta como cien ducados, no se sabe el fundador de este hospital hay otro hospital de la advocación de San Pedro que se mantiene también de la caridad, el cual fundo Pedro del Castillo, alcalde mayor de esta villa, hijosdalgo, para habitación de mugeres pobres naturales, la renta es lo que rentare un molino de aceite que esta en el dicho hospital, su valor hasta doce mil maravedis.

55. A la cincuenta y cinco, que es pueblo pasajero de la Extremadura y Portugal que va a Madrid, no hay ventas.

56. nihil

57. nihil

58. nihil

59. A la cincuenta y nueve, hay un mercado franco, que se hace el jueves de cada semana, franqueado por los reyes católicos, y es libre el que viniere a vender a este mercado que no puede ser preso ni executado por ninguna deuda hasta volver a su casa.

60. A la sesenta, por la parte de poniente esta la villa de Mentrida, que es del duque del infantazgo, y la villa de la torre, que es del secretario Vargas: al oriente esta la villa de La Cabeza, ques del conde de Chinchon, hacia la parte del mediodia esta el lugar de guerta, que esta ya despoblado por enfermedades, no se sabe el por que, que no tiene si no unas casas de labranza, que vienen a labrar allí las tierras, la tierra es de la encomienda de San Juan, vale el beneficio ochocientos ducados, están también la villa del Viso y Carranque, que son también de la orden de San Juan, hay un castillo que se dice de Olmos, que esta ya caído desa parte del rio Guadarrama. Hay una ermita que se intitula de Santa Maria de Batres al oriente una legua desta villa junto al río Guadarrama desta parte, donde no hay mas que una capilla de bóveda de piedra y ladrillo ques muy antigua, dicese haber sido monasterio y abadía de los templarios, y lo demas de la dicha iglesia esta puesto por el suelo, esta ermita tiene termino de algunas tierras que comienzan desta parte del dicho río y pasa a la otra parte y esta anexado al monasterio de monjas de la villa de Griñón. Vase a la ermita en procesión desta villa y la villa de la zarzuela y de la villa de Batres y del lugar del Alamo el día primero de mayo cada un año, y solían juntarse unas procesiones, pero por algunas pasiones que por allí han pasado ha cesado; va allí la villa de La Cabeza el día de San Marcos en procesión.

Gaspar de Arévalo (rubricado) Diego de Ortega, Pedro de Rojas (rubricados). Casarrubios, reino de Toledo.

Cabeza, al oriente, media legua

Chozas de canales, al mediodía, dos leguas

Peromoro, al mediodía, dos leguas

Valmojado, al poniente, una legua.